ENFERMEDADES CUBANAS

Enfermedades cubanas

Descripción de algunos términos médicos muy coloquiales, tanto en Cuba como en otros países de Latinoamérica.

Destemplanza: Misteriosa temperatura del cuerpo, no tan alta como para ser considerada fiebre, pero suficientemente seria como para hacer faltar a la escuela o al trabajo. Desconocida por la American Medical Association y exclusivamente comprendida por médicos de origen cubano.

Patatús: Ataque de origen oscuro que puede presentarse en cualquier momento. Puede ser suficientemente serio como para motivar hospitalización, y todavía es indetectable por la tecnología médica. Las víctimas tienden a ser hombres o mujeres por arriba de los 50 años.

Sirimba: Ataque con síntomas similares al patatús, pero no tan grave y de más corta duración. Puede ser aliviado con reposo en cama y humedeciendo la frente con un paño alcoholado.

Sereno: Ocurre cuando se sale fuera de casa repentinamente y de noche, siendo "rociado" por una sustancia misteriosa. No hay signos nisíntomas físicos, y únicamente es detectado por personas de edad avanzada. El efecto de tener esta enfermedad es desconocido. Los menores de edad y recién nacidos no deben exponerse fuera de casa durante la noche sin estar cubiertos en la cabeza, de lo contrario la contaminación por "sereno" es segura.

Empacho: Desorden digestivo que se presenta después de haber consumido una buena cantidad de alimentos (p. ej. en Nochebuena). La única cura conocida es por medio de la ingestión de "Sal de Fruta ENO", ya que el Alka-Seltzer es completamente inefectivo. También se puede curar el empacho “halando el pellejo”, un método muy practicado por nuestras tatarabuelas.

Mollera: Zona blanda y redondeada en la parte superior del cráneo que se halla en los recién nacidos de origen cubano. Además, mucho más sensible que en bebés de origen norteamericano. Incluso tocar esta área muy suavemente puede causar daño cerebral irreversible.

Enfriamiento: Referente a la temperatura del cuerpo y metabolismo lento, causado también por episodios emocionales.

Chichón: Protrusión craneal elevada usualmente causada por una sirimba o un patatús.

Muñeca abierta: Dislocación de la muñeca. Causa desconocida, y algunos casos se pueden suceder después de intentar abrir -sin éxito- un frasco de aceitunas.

Aire: Enfermedad muy común, que resulta al exponerse súbitamente, y particularmente de noche, a la intemperie, fuera de casa, sin la ropa adecuada. Caracterizado por un dolor agudo e intermitente, que puede afectar cualquier parte del cuerpo.

Chochera: Síndrome que afecta a todos los cubanos durante su vejez, en mayor o menor grado. Caracterizada por un comportamiento irritable e intolerante.

Punzada del Guajiro: Cefalea aguda y de corta duración que se presenta después de beber una bebida muy fría. Fue reportada por primera vez por los "guajiros" (campesinos rurales cubanos) después de haber experimentado por primera vez los líquidos refrigerados. Aunque es molesto, sus efectos son pasajeros y sin ninguna secuela.

Cuerpo cortado: Condición de malestar leve y de aparición frecuente, de etiología desconocida. Los síntomas que incluye aunque no los únicos son: fatiga, falta de energía, gemidos y sollozos.

Moño virado: Desequilibrio psicológico de corta duración caracterizado por cambios de humor frecuentes, comportamiento violento e irritante así como sensación de gran incomodidad. Padecimiento extremadamente común. Puede afectar a cualquier persona independientemente de su edad.

Rabadilla: Región del esqueleto localizada al final de la columna vertebral.

¡De Repente!: Principal causa de muerte.

"Tener problemas es inevitable ... ser derrotados por ellos, es opcional"

Recibido en mensaje electrónico de R. Zelada

 Anónimo   Feb 9, 2012 04:52 AM

Esta perfecto este pequeño glosario de términos cubanos, pero a ellos hay que añadirle aunque no es una enfermedad si puede ser la causa, la luna no te puede dar, no recuerdo que causaba si te daba la luna cuando estabas durmiendo.Ya recordé te podía dar un aire,lo mismo que si acabado de planchar o tostar café cambiabas de habitación sin abrigarte. Y el sereno, hace dos o tres días inclusive lo escuché, no me siento bien y después salir al sereno, eso me puede empeorar.
Gladys Gutiérrez.

Ana Dolores García  Feb 9, 2012 07:02 AM

Gladys, también se nos "abría la cintura" y había quien pretendía curarse amarrándose unas lianas de no recuerdo qué planta milagrosa. En realidad se trataba del común "lumbago", o que los músculos se ponían tensos, la mayor parte de las veces como consecuencia de levantar grandes pesos. En esos casos la cintura "se cerraba" con pastillas de un relajante muscular que recetaba el médico.

Otra: ¿qué me dices de la "operación de interior", nombre común de ciertas cirugías de las mujeres?

Anónimo  Feb 10, 2012 08:32 PM

Yo soy guajiro, pero urbano, el problema de la luna era cuando una mujer estaba en cinta, y habia eclipse de luna, si salia a mirar, y se ponia la mano en la barriga, el bayby salia con una mancha roja donde la madre ponia la mano. Si una mujer con el calor de Cuba y 4 planchas en un anafre de carbon,o tostando cafe, que es el mismo calor,sudando copiosamente salia a una corriente de aire, se pasmaba, y se le quitaba tomando aceite de palo. 

Anónimo  Feb 11, 2012 08:40 AM

Que puede haber de cierto entre la luna y los lunaticos? Alguien sabe?
Esther Rodriguez