Ay, mama Iné
Mama Inés es un personaje un tanto
novelesco, que muchos relacionan con la “Dolores Santa Cruz”, arrancada de la
novela costumbrista "Cecilia Valdés" de Cirilo Villaverde; otros, con
la “Mamá Dolores” de otra novela más reciente, "El Derecho de Nacer"
de Félix B. Caignet.
Lo cierto es que Mama Inés es un
personaje representado como real que proviene de la época de la esclavitud
africana. Mamá Inés es una negrita conga que llegó a Cuba entre los esclavos
traídos de África, voluptuosa, de cara linda, rumbera y simpática, que desborda
bondad y alegría por donde quiera que pasa.
Mamá Inés es un personaje secundario
de la zarzuela “La Niña Rita” o “La Habana de 1830”, con música de Eliseo
Grenet y Ernesto Lecuona. Viste una típica bata cubana larga y blanca llena de
vuelos, rematada con una tira bordada y pasacintas rojas.
Lleva en la cabeza un pañuelo rojo graciosamente anudado sobre la nuca y en una
de sus manos enarbola un aromático tabaco habano.
Entre giros y giros de sus bailes se
detiene de vez en cuando para echar al aire densas bocanadas de humo con las
que dice "espantar
los malos espíritus". Sólo interrumpe su sandunguero ritual para
saborear, entre buchito y buchito,
el deleitoso aroma del negro café cubano acabado de colar.
Se trata de un tango-congo incluido
en la mencionada zarzuela. La canción de Grenet, Ay, Mamá Inés, se
hizo popular y continúa siéndolo hoy día. Su origen proviene de una
comparsa de 1868, pero en esta nueva versión se convirtió en el tema
emblemático de la vedette Rita Montaner.
"Ay mama Iné, ay mama Iné, todo
lo negro tomamo café".
Mamá Inés vive con su hija Belén en
el barrio de Jesús María, una antigua y humilde sección conocida por La Habana
Vieja. Mamá Inés no pierde de vista ni un minuto a su bella hija Belén y,
en otra parte de la misma pieza musical, lo expresa así.
Aquí tamo tó lo negro
que venimo a rogar
que nos conceda permiso
para cantá y bailar
Ay mamá Iné, Ay mamá Iné
Todo lo negro tomamo café.
Pero Belén, Belén, Belén
aonde anda tú metía
que en too Jesús María
yo te buscá y no te encontrá.
Yo estaba en casa e madrina
que ayer me mandó buscá
en el solar de la esquina
que ella vive en el manglar.
Ay, mama Iné…
Y como apunta Juan F. Pérez en su blog, «para que no se borre de
la memoria, porque los que vienen detrás nunca tuvieron la
oportunidad de disfrutar de los preciosos carnavales de la Cuba republicana,
recordamos que por las calles de La Habana siempre aparecía alguien que
disfrazado de Mamá Inés marcaba con pasitos de conga el final del desfile de
carrozas y comparsas, mientras un carro de charangueros con cornetas y
timbales, tambores y maracas la acompañaba para arrollar al compás de su
pegajoso estribillo melódico:
Ay mama Iné, ay mama Iné, todo lo negro
tomamo café».
No te lo pierdas por Bola de Nieves o
Rita Montaner, son clásicos.
Rita Montaner: https://www.youtube.com/watch?v=XbiG68Undlk
(Primera grabación de la canción)
Fuentes:
Migdalia María estrada en:
wikipedia.org
