SOBRE UN PAPIRO Y LA SUPUESTA ESPOSA DE JESÚS

Sobre un papiro y la supuesta

“esposa de Jesús”

DENVER, 20 Sep.    En estos días los medios de comunicación en el mundo han informado sobre un papiro que hace referencia a una supuesta "esposa de Jesús", una afirmación que según un destacado experto en Biblia   no afecta en absoluto al cristianismo.

El texto en cuestión es un fragmento de un papiro escrito en idioma copto en Egipto. Tiene un alto de 4,5 centímetros por 9 centímetros de largo. Contiene las frases "Jesús les dijo: mi esposa" y "ella será mi discípula".    

No se conoce el origen del fragmento, pero fue examinado por primera vez en 1980. Parece ser del siglo IV, su dueño permanece anónimo e intenta vender su colección a la Universidad de Harvard. La historiadora de la Divinty School de esa casa de estudios, Karen L. King, presentó el papiro en Roma en un congreso internacional de estudios coptos.

Mark Giszczak, un experto biblista del Augustine Institute de Denver (Estados Unidos) comentó que este tipo de papiros que son usados para intentar generar controversia sobre si Jesús estaba casado, «buscan al final de cuentas revivir el fantasma de ‘El Código Da Vinci’, la novela de Dan Brown».

En declaraciones a ACI Prensa, el catedrático señaló que el interés en este tipo de fuentes «nace de la obsesión de intentar hacer ver a Jesús como alguien que no fue especial, como un simple maestro humano en vez del mismo Hijo de Dios».

 Otros expertos coptos han cuestionado la autenticidad del fragmento, de acuerdo a lo que informa la agencia Associated Press. Critican su apariencia, la gramática, la falta de contexto y su origen ambiguo.

En declaraciones al diario estadounidense The New York Times, Karen L. King advirtió sobre el uso del papiro como una "prueba" de que Jesús estuviera casado. Sin embargo, ese mismo periódico y otros medios dijeron que el descubrimiento podría "reavivar" el debate sobre si realmente estuvo o no casado o sobre si tuvo discípulas.

  
La profesora Karen King dice que el papiro refleja las discusiones que tenían los primeros cristianos acerca de la vida de Jesús y del significado de ser cristiano.

El papiro tiene el tamaño de una tarjeta de crédito. Hay ocho líneas escritas en la parte frontal y seis en la posterior en copto. Los expertos creen que procede del siglo IV, pero quizás sea una traducción del griego de un texto del siglo II. Pero la gran pregunta es si es auténtico.

¿Puede este pequeño papiro significar que Jesús estuvo casado? No, aunque los expertos coinciden en que en él puede leerse la frase: “Jesús, les dijo:... mi esposa”.

  La profesora de la Universidad de Harvard que presentó el  papiro dice que «ello no significa que Jesús estuviese casado»«Estuvimos varias horas estudiando el fragmento y discutiendo sobre su signficado, partiendo de la idea de que era una falsificación. Tratamos de encontrar argumentos en contra, pero la conclusión fue que es auténtico y, probablemente, del siglo cuarto”.

Sin embargo, los expertos se muestran escépticos. Un coleccionista anónimo llevó el papiro a la profesora de Harvard para que lo analizase. Y de momento asegura que hay que hacer más estudios químicos de la tinta para comprobar si la pieza pertenece al siglo IV.